Редакционная политика

Кто это пишет

Каждый урок пишет и редактирует Рене, который живёт с биполярным расстройством и двадцать пять лет лечился от чего-то другого, пока это состояние не назвали своим именем. Он не врач и никогда этого не утверждал. Он выбирает темы, пишет каждый урок и сверяет его с источниками перед публикацией. Он остаётся за кадром; всё, что ты о нём узнаёшь, — это его имя.

Как мы используем ИИ — и как не используем

Клара, наша ведущая на экране, — это ИИ. Лицо и голос синтетические. Мы говорим об этом в каждом видео и на каждой странице, потому что тебе никогда не должно приходиться самому это выяснять.

Что здесь делает ИИ: он ведёт эфир и помогает с черновиками, переводом и проверкой. Чего он не делает: не решает, что говорится на этом сайте. Каждый урок пишет, выбирает и утверждает человек, который живёт с этим состоянием, и ничего не публикуется без того, чтобы он это прочитал. Если это когда-нибудь изменится, этот абзац изменится первым.

Как мы работаем с источниками

Мы пишем на основе названных источников — клинических рекомендаций и справочников, которыми реально пользуется психиатрия: NICE, NIMH, CANMAT, ВОЗ, DSM-5-TR и МКБ-11 — вместе с рецензируемыми исследованиями и признанными клиническими книгами, такими как The Bipolar Disorder Survival Guide Микловица. Каждое утверждение сверяется с ними перед публикацией, а не после, и каждая статья перечисляет свои источники, чтобы ты мог проверить их сам.

Как мы проверяем

Каждый урок сверяется со своими источниками перед публикацией, утверждение за утверждением, а не после. Всё, что называет границу, риск или путь к помощи, считается неизменяемым текстом: он написан один раз, проверен и не переформулируется в последующих правках.

Там, где урок касается медикаментов, беременности, психоза или риска, проверка строже и медленнее. Мы лучше опубликуем позже, чем опубликуем фразу, на основании которой кто-то мог бы поступить неверно.

Когда данных мало

Там, где данные неопределённые, мы так и говорим, вместо того чтобы округлять их в свою пользу. Там, где исследование показывает связь, мы пишем «связано с», а не «вызывает». Там, где цифру чаще неправильно поймут, чем поймут верно, мы её опускаем — цифра, которую никто не может истолковать, — это не информация.

Мы также не превращаем групповые данные в предсказания о тебе лично. Ни одна страница здесь не может сказать, что случится в твоём случае, и ни одна не будет притворяться, что может.

Чего мы не делаем

Эта Программа не рекомендует лекарство, не сравнивает дозы, не выбирает лечение и не говорит тебе начать, прекратить, возобновить, снизить дозу, сменить или скомбинировать что-либо. Это решение принадлежит тебе и тому, кто тебе назначает лечение — всегда, без исключений.

Мы не ставим диагнозы, не оцениваем ничей риск и не даём персональных медицинских рекомендаций. Мы — подготовка к приёму, а не его замена.

Безопасность

В материалах о психическом здоровье мы следуем принципам безопасной подачи информации: никаких подробностей о способах, никаких натуралистичных описаний, никакой сенсационности и понятный путь к помощи там, где она может понадобиться.

Кризисные маршруты исследуются по каждой стране отдельно, а не переводятся с одного языка. Линия помощи, которая работает в США, бесполезна тому, кто читает на хинди или корейском. См. Получить помощь сейчас.

Пятнадцать языков

Всё публикуется на английском, испанском, португальском, французском, итальянском, немецком, нидерландском, польском, русском, китайском, арабском, иврите, хинди, японском и корейском. Перевод делается по смыслу, а не дословно: сохранить нужно то, что делает фраза, — успокоение, границу, разрешение остановиться.

Хинди, японский и корейский прошли проверку носителей языка, и их правки хранятся в живом глоссарии, которому должна следовать последующая работа. Если что-то на твоём языке звучит плохо, об этом стоит нам сообщить — эти проверки уже находили реальные ошибки.

Исправления

Если ты заметил неточность, пожалуйста, напиши нам на bipolarclarity@gmail.com с пометкой «Correction» в теме письма. Мы это исправим и скажем, что изменилось — молчаливая правка не считается исправлением. На каждой статье указана дата «последнего обновления».

Исправления от клиницистов и от людей, которые живут с этим состоянием, — самые полезные сообщения, которые мы получаем.

Независимость и финансирование

На данный момент Bipolar Clarity не приносит дохода. Мы не используем партнёрские ссылки, не продаём рекламу и не имеем спонсоров — проект финансируется из собственного кармана Рене. YouTube может показывать рекламу рядом с нашими видео, но мы не участвуем в их партнёрской программе и не получаем от этого денег. Если это когда-нибудь изменится, мы скажем об этом первыми здесь. В любом случае рекомендации даются по существу, и мы остаёмся нейтральными в отношении твоего выбора лечения.