Redactiebeleid

Wie het schrijft

Elke les wordt geschreven en geredigeerd door René, die leeft met een bipolaire stoornis en vijfentwintig jaar lang werd behandeld voor iets anders voordat er een naam aan werd gegeven. Hij is geen arts en heeft dat nooit beweerd. Hij kiest de onderwerpen, schrijft elke les en toetst die aan de bronnen voordat ze wordt gepubliceerd. Hij blijft achter de camera; zijn voornaam is alles wat je over hem te weten komt.

Hoe we AI gebruiken — en hoe niet

Clara, onze presentator in beeld, is een AI. Het gezicht en de stem zijn synthetisch. We vermelden dat bij elke video en op elke pagina, omdat je dat nooit zelf zou moeten hoeven uitzoeken.

Wat AI hier doet: ze presenteert, en ze helpt bij het opstellen, vertalen en controleren. Wat ze niet doet: beslissen wat deze site zegt. Elke les wordt geschreven, gekozen en goedgekeurd door iemand die met deze aandoening leeft, en er wordt niets gepubliceerd dat hij niet heeft gelezen. Als dat ooit verandert, verandert deze alinea als eerste.

Hoe we onderzoeken

We schrijven op basis van met naam genoemde bronnen — de klinische richtlijnen en naslagwerken die de psychiatrie daadwerkelijk gebruikt: NICE, NIMH, CANMAT, de WHO, de DSM-5-TR en de ICD-11 — samen met peer-reviewed onderzoek en gevestigde klinische boeken zoals Miklowitz' The Bipolar Disorder Survival Guide. Elke bewering wordt daaraan getoetst vóór publicatie, niet erna, en elk artikel vermeldt zijn bronnen zodat je ze zelf kunt controleren.

Hoe we controleren

Elke les wordt vóór publicatie getoetst aan de bronnen, bewering voor bewering — niet erna. Alles wat een grens, een risico of een weg naar hulp benoemt, wordt behandeld als vaste tekst: het wordt één keer geschreven, gecontroleerd, en niet herschreven door latere bewerkingen.

Waar een les medicatie, zwangerschap, psychose of risico raakt, is de controle strenger en trager. We publiceren liever te laat dan een zin die iemand verkeerd zou kunnen opvatten.

Als het bewijs dun is

Waar het bewijs onzeker is, zeggen we dat, in plaats van het mooier voor te stellen. Waar een onderzoek een verband laat zien, schrijven we “samenhangend met”, niet “veroorzaakt door”. Waar een cijfer vaker verkeerd gelezen dan begrepen zou worden, laten we het weg — een getal dat niemand kan interpreteren, is geen informatie.

We maken van groepsbevindingen ook geen voorspellingen over jou. Geen enkele pagina hier kan je vertellen wat er in jouw geval zal gebeuren, en geen enkele doet daar alsof.

Wat we niet doen

Dit Programma raadt geen medicijn aan, vergelijkt geen doseringen, kiest geen behandeling, en zegt je niet dat je iets moet beginnen, stoppen, herstarten, afbouwen, wijzigen of combineren. Die beslissing ligt bij jou en bij degene die het voor jou voorschrijft — altijd, zonder uitzondering.

We stellen geen diagnoses, we schatten niemands risico in, en we geven geen persoonlijk medisch advies. We zijn een voorbereiding op de afspraak, geen vervanging ervoor.

Veiligheid

We volgen de principes van veilige berichtgeving voor inhoud over geestelijke gezondheid: geen methodedetails, geen expliciete beschrijvingen, geen sensatiezucht, en overal waar het nodig kan zijn een duidelijke weg naar hulp.

Crisisroutes worden land voor land onderzocht, niet vertaald uit één land. Een hulplijn die werkt in de Verenigde Staten heeft geen nut voor iemand die in het Hindi of Koreaans leest. Zie Nu hulp krijgen.

Vijftien talen

Alles wordt gepubliceerd in het Engels, Spaans, Portugees, Frans, Italiaans, Duits, Hindi, Japans en Koreaans. Vertaling gebeurt naar betekenis, niet woord voor woord: wat overeind moet blijven, is wat een zin doet — de geruststelling, de grens, de toestemming om te stoppen.

Hindi, Japans en Koreaans zijn gecontroleerd door native speakers, en hun correcties worden bewaard in een levend glossarium waar later werk zich aan moet houden. Leest iets slecht in jouw taal, laat het ons dan weten — die controles hebben echte fouten opgespoord.

Correcties

Zie je iets onjuists, laat het ons dan weten via bipolarclarity@gmail.com met “Correction” in het onderwerp. We passen het aan, en we zeggen wat er is veranderd — een stille wijziging is geen correctie. Elk artikel toont een datum van “laatst bijgewerkt”.

Correcties van zorgverleners en van mensen die hiermee leven zijn de nuttigste berichten die we krijgen.

Onafhankelijkheid & financiering

Bipolar Clarity verdient op dit moment niets. We gebruiken geen affiliate-links, verkopen geen advertenties en hebben geen sponsors — René betaalt het uit eigen zak. YouTube kan advertenties tonen rond onze video's, maar we zitten niet in hun partnerprogramma en ontvangen daar niets van. Als dat ooit verandert, zeggen we dat hier als eerste. Hoe dan ook: aanbevelingen worden op inhoud gemaakt en we blijven neutraal over jouw behandelkeuzes.