Politica editoriale

Chi lo scrive

Ogni lezione è scritta e curata da René, che vive con il disturbo bipolare e ha passato venticinque anni curandosi per qualcos’altro prima che la cosa avesse un nome. Non è un medico e non ha mai sostenuto di esserlo. Sceglie i temi, scrive ogni lezione e la verifica con le fonti prima che esca. Non compare davanti alla telecamera; il suo nome di battesimo è tutto quello che saprai di lui.

Come usiamo l’IA — e come non la usiamo

Clara, la nostra presentatrice sullo schermo, è un’IA. Il volto e la voce sono sintetici. Lo diciamo in ogni video e su ogni pagina, perché non dovresti mai doverlo capire da solo/a.

Quello che l’IA fa qui: presenta, e aiuta a scrivere bozze, a tradurre e a controllare. Quello che non fa: decidere che cosa dice questo sito. Ogni lezione è scritta, scelta e approvata da una persona che vive con questo disturbo, e non viene pubblicato nulla che lui non abbia letto. Se un giorno dovesse cambiare, il primo a cambiare sarà questo paragrafo.

Come facciamo ricerca

Scriviamo a partire da fonti citate per nome — le linee guida cliniche e le opere di riferimento che la psichiatria usa davvero: NICE, NIMH, CANMAT, WHO, il DSM-5-TR e l’ICD-11 — insieme a ricerche sottoposte a revisione tra pari e a libri clinici riconosciuti come The Bipolar Disorder Survival Guide di Miklowitz. Ogni affermazione viene verificata con queste fonti prima della pubblicazione, non dopo, e ogni articolo elenca le proprie, così puoi controllarle tu stesso/a.

Come revisioniamo

Ogni lezione viene verificata con le sue fonti prima della pubblicazione, affermazione per affermazione — non dopo. Tutto ciò che enuncia un limite, un rischio o una via per chiedere aiuto è trattato come testo fisso: si scrive una volta, si verifica e le modifiche successive non lo riformulano.

Quando una lezione tocca i farmaci, la gravidanza, la psicosi o il rischio, la revisione è più severa e più lenta. Preferiamo pubblicare in ritardo piuttosto che pubblicare una frase su cui qualcuno potrebbe agire nel modo sbagliato.

Quando le prove sono scarse

Dove le prove sono incerte, lo diciamo invece di arrotondare per eccesso. Dove uno studio mostra un’associazione, scriviamo “associato a”, non “causa”. Dove un numero verrebbe frainteso più spesso di quanto verrebbe capito, lo lasciamo fuori: una cifra che nessuno sa interpretare non è informazione.

Non trasformiamo nemmeno i risultati di gruppo in previsioni su di te. Nessuna pagina qui può dirti che cosa succederà nel tuo caso, e nessuna farà finta di poterlo fare.

Cosa non facciamo

Niente di ciò che trovi qui ti dirà mai di iniziare, sospendere, riprendere, ridurre gradualmente, cambiare o combinare un farmaco. Quella decisione appartiene a te e a chi te lo prescrive — sempre, e senza eccezioni.

Non facciamo diagnosi. Non valutiamo il rischio di nessuno. Non diamo consigli medici personalizzati. Siamo una preparazione alla visita, non un sostituto della visita.

Sicurezza

Seguiamo i principi di comunicazione sicura per i contenuti di salute mentale: nessun dettaglio sul metodo, nessuna descrizione cruda, nessun sensazionalismo, e una via chiara verso l’aiuto ovunque possa servire.

I percorsi di aiuto in crisi vengono ricercati paese per paese, non tradotti da uno solo. Un numero di ascolto che funziona negli Stati Uniti non serve a nulla a chi legge in hindi o in coreano. Consulta Trova aiuto ora.

Nove lingue

Tutto viene pubblicato in inglese, spagnolo, portoghese, francese, italiano, tedesco, hindi, giapponese e coreano. La traduzione è di senso, non parola per parola: quello che deve sopravvivere è ciò che la frase fa — il sollievo, il limite, il permesso di fermarsi.

Hindi, giapponese e coreano sono stati revisionati da parlanti madrelingua, e le loro correzioni sono raccolte in un glossario vivo che il lavoro successivo deve seguire. Se qualcosa suona male nella tua lingua, vale la pena dircelo: quelle revisioni hanno intercettato errori veri.

Correzioni

Se noti qualcosa di inesatto, scrivici a bipolarclarity@gmail.com con “Correzione” nell’oggetto. Correggiamo, e diciamo che cosa è cambiato: una modifica silenziosa non è una correzione. Ogni articolo mostra una data di “ultimo aggiornamento”.

Le correzioni che arrivano da clinici e da persone che vivono con questo disturbo sono i messaggi più utili che riceviamo.

Indipendenza & finanziamento

Al momento Bipolar Clarity non guadagna nulla. Non usiamo link affiliati, non vendiamo pubblicità e non abbiamo sponsor: paga René, di tasca sua. YouTube può mostrare annunci attorno ai nostri video, ma non facciamo parte del suo programma partner e non riceviamo nulla di quel denaro. Se qualcosa di tutto questo dovesse cambiare, lo diremo prima di tutto qui. In ogni caso, le raccomandazioni sono basate sul merito e restiamo neutrali rispetto alle tue scelte di trattamento.