Politique éditoriale

Qui les écrit

Chaque leçon est écrite et éditée par René, qui vit avec un trouble bipolaire et a passé vingt-cinq ans à être soigné pour autre chose avant que cela ne soit nommé. Il n’est pas médecin et ne l’a jamais prétendu. Il choisit les sujets, écrit chaque leçon et la confronte aux sources avant sa parution. Il reste hors champ ; son prénom, c’est tout ce que vous saurez de lui.

Comment nous utilisons l’IA — et comment nous ne l’utilisons pas

Clara, notre présentatrice à l’écran, est une IA. Le visage et la voix sont synthétiques. Nous le disons sur chaque vidéo et sur chaque page, car vous ne devriez jamais avoir à le deviner par vous-même.

Ce que l’IA fait ici : elle présente, et elle aide à rédiger, à traduire et à vérifier. Ce qu’elle ne fait pas : décider de ce que dit ce site. Chaque leçon est écrite, choisie et validée par une personne qui vit avec ce trouble, et rien n’est publié qu’il n’ait lu. Si cela venait à changer, ce paragraphe changerait en premier.

Comment nous nous documentons

Nous écrivons à partir de sources nommées — les recommandations cliniques et les ouvrages de référence que la psychiatrie utilise vraiment : NICE, NIMH, CANMAT, WHO, le DSM-5-TR et la CIM-11 — ainsi que des travaux évalués par les pairs et des livres cliniques reconnus comme The Bipolar Disorder Survival Guide de Miklowitz. Chaque affirmation est vérifiée avec ces sources avant publication, pas après, et chaque article liste les siennes pour que vous puissiez les vérifier vous-même.

Comment nous vérifions

Chaque leçon est confrontée à ses sources avant publication, affirmation par affirmation — pas après. Tout ce qui énonce une limite, un risque ou un chemin vers de l’aide est traité comme un texte figé : il est écrit une fois, vérifié, et les modifications ultérieures ne le reformulent pas.

Lorsqu’une leçon touche aux médicaments, à la grossesse, à la psychose ou au risque, la vérification est plus stricte et plus lente. Nous préférons publier en retard plutôt que publier une phrase sur laquelle quelqu’un pourrait agir de travers.

Quand les données sont minces

Là où les données sont incertaines, nous le disons au lieu d’arrondir vers le haut. Là où une étude montre une association, nous écrivons “associé à”, et non “cause”. Là où un chiffre serait plus souvent mal lu que compris, nous le laissons de côté : un nombre que personne ne sait interpréter n’est pas une information.

Nous ne transformons pas non plus des résultats de groupe en prédictions vous concernant. Aucune page ici ne peut vous dire ce qui va se passer dans votre cas, et aucune ne prétendra le faire.

Ce que nous ne faisons pas

Rien ici ne vous dira jamais de commencer, d’arrêter, de reprendre, de diminuer, de changer ou d’associer un médicament. Cette décision vous appartient, à vous et à la personne qui vous prescrit — toujours, et sans exception.

Nous ne posons pas de diagnostic. Nous n’évaluons le risque de personne. Nous ne donnons pas de conseil médical personnalisé. Nous sommes une préparation à la consultation, pas un remplacement de celle-ci.

Sécurité

Nous suivons les principes de communication sûre pour les contenus de santé mentale : pas de détail de méthode, pas de description crue, pas de sensationnalisme, et un chemin clair vers de l’aide partout où il pourrait être nécessaire.

Les ressources de crise sont recherchées pays par pays, et non traduites depuis un seul. Une ligne d’écoute qui fonctionne aux États-Unis n’est d’aucune utilité à quelqu’un qui lit en hindi ou en coréen. Voir Obtenir de l’aide maintenant.

Neuf langues

Tout est publié en anglais, espagnol, portugais, français, italien, allemand, hindi, japonais et coréen. La traduction porte sur le sens, pas sur le mot à mot : ce qui doit survivre, c’est ce que la phrase fait — le soulagement, la limite, la permission de s’arrêter.

Le hindi, le japonais et le coréen ont été relus par des locuteurs natifs, et leurs corrections sont conservées dans un glossaire vivant que le travail ultérieur doit suivre. Si quelque chose sonne faux dans votre langue, cela vaut la peine de nous le dire : ces relectures ont détecté de vraies erreurs.

Corrections

Si vous repérez quelque chose d’inexact, dites-le-nous à bipolarclarity@gmail.com avec “Correction” dans l’objet. Nous corrigeons, et nous disons ce qui a changé : une modification silencieuse n’est pas une correction. Chaque article affiche une date de “dernière mise à jour”.

Les corrections qui viennent de cliniciens et de personnes qui vivent avec ce trouble sont les messages les plus utiles que nous recevions.

Indépendance & financement

Aujourd’hui, Bipolar Clarity ne gagne rien. Nous n’utilisons pas de liens affiliés, nous ne vendons pas de publicité et nous n’avons pas de sponsors : c’est René qui paie, de sa poche. YouTube peut afficher des publicités autour de nos vidéos, mais nous ne faisons pas partie de son programme partenaire et nous ne touchons rien de cet argent. Si quoi que ce soit venait à changer, nous le dirions ici en premier. Dans tous les cas, les recommandations reposent sur leur seul mérite et nous restons neutres quant à vos choix de traitement.