Política editorial

Quién lo escribe

Cada lección la escribe y la edita René, que vive con trastorno bipolar y pasó veinticinco años tratándose por otra cosa antes de que aquello tuviera nombre. No es médico y nunca ha dicho serlo. Elige los temas, escribe cada lección y la contrasta con las fuentes antes de publicarla. No sale en cámara; su nombre de pila es todo lo que vas a saber de él.

Cómo usamos la IA — y cómo no

Clara, nuestra presentadora en pantalla, es una IA. El rostro y la voz son sintéticos. Lo decimos en cada vídeo y en cada página, porque no deberías tener que deducirlo tú.

Lo que la IA hace aquí: presenta, y ayuda a redactar borradores, a traducir y a comprobar. Lo que no hace: decidir lo que dice esta web. Cada lección la escribe, la elige y la aprueba una persona que vive con este trastorno, y no se publica nada que él no haya leído. Si eso cambia alguna vez, este párrafo cambia primero.

Cómo investigamos

Escribimos a partir de fuentes citadas por su nombre — las guías clínicas y las obras de referencia que la psiquiatría usa de verdad: NICE, NIMH, CANMAT, la OMS, el DSM-5-TR y la CIE-11 — junto con investigación revisada por pares y libros clínicos consolidados como The Bipolar Disorder Survival Guide, de Miklowitz. Cada afirmación se contrasta con ellas antes de publicar, no después, y cada artículo enumera sus fuentes para que puedas comprobarlas tú mismo.

Cómo revisamos

Cada lección se contrasta con sus fuentes antes de publicarse, afirmación por afirmación — no después. Todo lo que enuncia un límite, un riesgo o una vía para pedir ayuda se trata como texto fijo: se escribe una vez, se comprueba y no se reformula en ediciones posteriores.

Cuando una lección toca medicación, embarazo, psicosis o riesgo, la revisión es más estricta y más lenta. Preferimos publicar tarde antes que publicar una frase con la que alguien pueda actuar mal.

Cuando la evidencia es escasa

Cuando la evidencia es incierta, lo decimos en lugar de redondear al alza. Cuando un estudio muestra una asociación, escribimos “asociado con”, no “causa”. Cuando una cifra se malinterpretaría más veces de las que se entendería, la dejamos fuera: un número que nadie sabe interpretar no es información.

Tampoco convertimos hallazgos de grupo en predicciones sobre ti. Ninguna página de aquí puede decirte qué va a pasar en tu caso, y ninguna va a fingir que puede.

Lo que no hacemos

Nada de lo que hay aquí te va a decir nunca que empieces, dejes, retomes, reduzcas, cambies o combines una medicación. Esa decisión es tuya y de quien te receta — siempre, y sin excepción.

No diagnosticamos. No evaluamos el riesgo de nadie. No damos consejo médico personalizado. Somos preparación para la cita, no un sustituto de la cita.

Seguridad

Seguimos los principios de comunicación segura para contenidos de salud mental: sin detalles de método, sin descripciones gráficas, sin sensacionalismo, y con una vía clara hacia la ayuda allí donde pueda hacer falta.

Las rutas de crisis se investigan país por país, no se traducen desde una sola. Una línea de ayuda que funciona en Estados Unidos no le sirve de nada a quien lee en hindi o en coreano. Consulta Busca ayuda ahora.

Nueve idiomas

Todo se publica en inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán, hindi, japonés y coreano. Traducimos el sentido, no palabra por palabra: lo que tiene que sobrevivir es lo que la frase hace — el alivio, el límite, el permiso para parar.

El hindi, el japonés y el coreano los han revisado hablantes nativos, y sus correcciones se guardan en un glosario vivo que el trabajo posterior tiene que seguir. Si algo se lee mal en tu idioma, merece la pena que nos lo digas: esas revisiones han cazado errores reales.

Correcciones

Si detectas algo inexacto, escríbenos a bipolarclarity@gmail.com con “Corrección” en el asunto. Lo arreglamos, y decimos qué ha cambiado: una edición silenciosa no es una corrección. Cada artículo muestra una fecha de “última actualización”.

Las correcciones que nos llegan de profesionales clínicos y de personas que viven con esto son los mensajes más útiles que recibimos.

Independencia y financiación

Ahora mismo Bipolar Clarity no gana nada. No usamos enlaces de afiliado, no vendemos publicidad y no tenemos patrocinadores: lo paga René de su bolsillo. YouTube puede mostrar anuncios alrededor de nuestros vídeos, pero no estamos en su programa de socios y no recibimos nada de ese dinero. Si algo de esto cambia alguna vez, lo diremos aquí primero. En cualquier caso, las recomendaciones se hacen por sus méritos y nos mantenemos neutrales respecto a tus decisiones de tratamiento.