Redaktionelle Richtlinie

Wer die Inhalte schreibt

Jede Lektion wird von René geschrieben und redigiert. Er lebt mit einer bipolaren Störung und wurde fünfundzwanzig Jahre lang wegen etwas anderem behandelt, bevor sie einen Namen bekam. Er ist kein Arzt und hat das nie behauptet. Er wählt die Themen aus, schreibt jede Lektion und gleicht sie vor der Veröffentlichung mit den Quellen ab. Vor der Kamera steht er nicht; sein Vorname ist alles, was Sie über ihn erfahren.

Wie wir KI einsetzen — und wie nicht

Clara, unsere Moderatorin auf dem Bildschirm, ist eine KI. Gesicht und Stimme sind synthetisch. Wir sagen das in jedem Video und auf jeder Seite, denn Sie sollten das nie selbst herausfinden müssen.

Was KI hier tut: Sie moderiert, und sie hilft beim Entwerfen, Übersetzen und Prüfen. Was sie nicht tut: entscheiden, was auf dieser Website steht. Jede Lektion wird von einem Menschen geschrieben, ausgewählt und freigegeben, der selbst mit dieser Erkrankung lebt, und nichts wird veröffentlicht, was er nicht gelesen hat. Sollte sich das je ändern, ändert sich zuerst dieser Absatz.

Wie wir recherchieren

Wir schreiben auf Grundlage benannter Quellen — der klinischen Leitlinien und Nachschlagewerke, die die Psychiatrie tatsächlich verwendet: NICE, NIMH, CANMAT, WHO, das DSM-5-TR und die ICD-11 — zusammen mit peer-reviewter Forschung und etablierten klinischen Büchern wie The Bipolar Disorder Survival Guide von Miklowitz. Jede Aussage wird vor der Veröffentlichung daran geprüft, nicht danach, und jeder Artikel führt seine Quellen auf, damit Sie sie selbst prüfen können.

Wie wir prüfen

Jede Lektion wird vor der Veröffentlichung Aussage für Aussage mit ihren Quellen abgeglichen — nicht danach. Alles, was eine Grenze, ein Risiko oder einen Weg zu Hilfe benennt, gilt als feststehender Text: Er wird einmal geschrieben, geprüft und in späteren Bearbeitungen nicht umformuliert.

Wo eine Lektion Medikamente, Schwangerschaft, Psychosen oder Risiko berührt, ist die Prüfung strenger und langsamer. Lieber veröffentlichen wir zu spät, als einen Satz zu veröffentlichen, nach dem jemand falsch handeln könnte.

Wenn die Evidenz dünn ist

Wo die Evidenz unsicher ist, sagen wir das, statt sie aufzurunden. Wo eine Studie einen Zusammenhang zeigt, schreiben wir “steht in Zusammenhang mit” und nicht “verursacht”. Wo eine Zahl häufiger missverstanden als verstanden würde, lassen wir sie weg: eine Zahl, die niemand deuten kann, ist keine Information.

Ebenso wenig machen wir aus Gruppenbefunden Vorhersagen über Sie. Keine Seite hier kann Ihnen sagen, was in Ihrem Fall geschehen wird, und keine wird so tun, als könnte sie es.

Was wir nicht tun

Nichts hier wird Ihnen jemals sagen, ein Medikament zu beginnen, abzusetzen, wieder anzufangen, auszuschleichen, zu wechseln oder zu kombinieren. Diese Entscheidung liegt bei Ihnen und bei der Person, die Ihnen verschreibt — immer, und ohne Ausnahme.

Wir stellen keine Diagnosen. Wir schätzen niemandes Risiko ein. Wir geben keine persönliche medizinische Beratung. Wir sind eine Vorbereitung auf den Termin, kein Ersatz dafür.

Sicherheit

Bei Inhalten zur psychischen Gesundheit folgen wir den Grundsätzen sicherer Berichterstattung: keine Angaben zu Methoden, keine drastischen Schilderungen, keine Sensationsmache und ein klarer Weg zu Hilfe überall dort, wo er gebraucht werden könnte.

Krisenwege werden Land für Land recherchiert und nicht aus einem einzigen Land übersetzt. Eine Telefonseelsorge, die in den USA funktioniert, nützt jemandem nichts, der auf Hindi oder Koreanisch liest. Siehe Jetzt Hilfe bekommen.

Neun Sprachen

Alles erscheint auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Hindi, Japanisch und Koreanisch. Übersetzt wird dem Sinn nach, nicht Wort für Wort: Erhalten bleiben muss, was ein Satz bewirkt — die Beruhigung, die Grenze, die Erlaubnis aufzuhören.

Hindi, Japanisch und Koreanisch wurden von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern geprüft, und ihre Korrekturen stehen in einem lebenden Glossar, dem spätere Arbeiten folgen müssen. Wenn sich in Ihrer Sprache etwas schlecht liest, ist das eine Rückmeldung wert — diese Prüfungen haben echte Fehler gefunden.

Korrekturen

Wenn Ihnen etwas Ungenaues auffällt, schreiben Sie uns bitte an bipolarclarity@gmail.com mit “Correction” im Betreff. Wir korrigieren es, und wir sagen, was sich geändert hat — eine stille Änderung ist keine Korrektur. Jeder Artikel zeigt ein Datum der “letzten Aktualisierung”.

Korrekturen von Klinikerinnen und Klinikern und von Menschen, die damit leben, sind die nützlichsten Nachrichten, die wir bekommen.

Unabhängigkeit & Finanzierung

Derzeit verdient Bipolar Clarity nichts. Wir verwenden keine Affiliate-Links, verkaufen keine Werbung und haben keine Sponsoren — René bezahlt es aus eigener Tasche. YouTube kann Werbung rund um unsere Videos ausspielen, aber wir sind nicht im Partnerprogramm und erhalten davon nichts. Sollte sich daran je etwas ändern, sagen wir es zuerst hier. In jedem Fall erfolgen Empfehlungen nach Sachlage, und wir bleiben neutral gegenüber Ihren Behandlungsentscheidungen.