Política editorial

Quem escreve

Cada lição é escrita e editada por René, que convive com transtorno bipolar e passou vinte e cinco anos sendo tratado por outra coisa antes que aquilo ganhasse um nome. Ele não é médico e nunca disse que fosse. Ele escolhe os temas, escreve cada lição e confere tudo com as fontes antes de publicar. Ele não aparece na câmera; o primeiro nome é tudo o que você vai saber sobre ele.

Como usamos IA — e como não usamos

Clara, nossa apresentadora na tela, é uma IA. O rosto e a voz são sintéticos. Dizemos isso em todo vídeo e em toda página, porque você nunca deveria ter que descobrir isso sozinho.

O que a IA faz aqui: ela apresenta, e ajuda a rascunhar, traduzir e conferir. O que ela não faz: decidir o que este site diz. Cada lição é escrita, escolhida e aprovada por uma pessoa que convive com esse transtorno, e nada é publicado sem que ele tenha lido. Se isso mudar algum dia, este parágrafo muda primeiro.

Como pesquisamos

Escrevemos a partir de fontes citadas pelo nome — as diretrizes clínicas e as obras de referência que a psiquiatria realmente usa: NICE, NIMH, CANMAT, a OMS, o DSM-5-TR e a CID-11 — além de pesquisas revisadas por pares e livros clínicos consagrados, como o The Bipolar Disorder Survival Guide, de Miklowitz. Cada afirmação é conferida com essas fontes antes da publicação, não depois, e cada artigo lista as suas para que você mesmo possa conferi-las.

Como revisamos

Cada lição é conferida com as suas fontes antes da publicação, afirmação por afirmação — não depois. Tudo o que enuncia um limite, um risco ou um caminho para pedir ajuda é tratado como texto fixo: é escrito uma vez, conferido, e não é reescrito por edições posteriores.

Quando uma lição toca em medicação, gravidez, psicose ou risco, a revisão é mais rigorosa e mais lenta. Preferimos publicar atrasado a publicar uma frase que alguém possa seguir de forma errada.

Quando as evidências são frágeis

Quando as evidências são incertas, dizemos isso em vez de arredondar para cima. Quando um estudo mostra uma associação, escrevemos “associado a”, não “causa”. Quando um número seria mal interpretado com mais frequência do que compreendido, deixamos ele de fora: um dado que ninguém consegue interpretar não é informação.

Também não transformamos achados de grupo em previsões sobre você. Nenhuma página daqui pode dizer o que vai acontecer no seu caso, e nenhuma vai fingir que pode.

O que não fazemos

Em nenhum momento este conteúdo vai dizer para você começar, parar, retomar, reduzir, trocar ou combinar uma medicação. Essa decisão é sua e de quem prescreve para você — sempre, e sem exceção.

Não damos diagnóstico. Não avaliamos o risco de ninguém. Não damos orientação médica personalizada. Somos preparação para a consulta, não substituto dela.

Segurança

Seguimos os princípios de mensagem segura para conteúdo de saúde mental: sem detalhe de método, sem descrição gráfica, sem sensacionalismo, e com um caminho claro para a ajuda sempre que ele possa ser necessário.

As rotas de crise são pesquisadas país por país, não traduzidas de uma só. Uma linha de apoio que funciona nos Estados Unidos não serve de nada para quem lê em hindi ou em coreano. Veja Buscar ajuda agora.

Nove idiomas

Tudo é publicado em inglês, espanhol, português, francês, italiano, alemão, hindi, japonês e coreano. A tradução é de sentido, não palavra por palavra: o que precisa sobreviver é o que a frase faz — o alívio, o limite, a permissão para parar.

Hindi, japonês e coreano foram revisados por falantes nativos, e as correções deles ficam guardadas em um glossário vivo que o trabalho seguinte precisa seguir. Se algo soar mal no seu idioma, vale a pena nos contar: essas revisões já pegaram erros reais.

Correções

Se você notar algo impreciso, por favor, avise-nos em bipolarclarity@gmail.com com “Correção” no assunto. A gente corrige, e diz o que mudou: uma edição silenciosa não é uma correção. Cada artigo mostra uma data de “última atualização”.

As correções que vêm de profissionais clínicos e de pessoas que convivem com isso são as mensagens mais úteis que recebemos.

Independência e financiamento

No momento, o Bipolar Clarity não ganha nada. Não usamos links de afiliado, não vendemos publicidade e não temos patrocinadores: quem paga é o René, do próprio bolso. O YouTube pode exibir anúncios em volta dos nossos vídeos, mas não estamos no programa de parceiros deles e não recebemos nada desse dinheiro. Se qualquer coisa disso mudar, vamos dizer aqui primeiro. De todo modo, as recomendações são feitas por mérito e mantemos a neutralidade quanto às suas escolhas de tratamento.